第 5 课：课程的导出

本课目标：

• 把请求说法对应到导出格式：可打印页面、PDF 或抽认卡。
• 找到导出的文件，把它们变成 PDF 或 Anki 卡组。
• 判断一份导出何时过期、需要重新运行。

先修条件：一门你自己生成的课程 | 上一篇 << 04 课程的维护

阅读站住在你的机器上，课程有时得离开它

一趟没有笔记本电脑的长途飞行。一位想要课程但不想装环境的朋友。一个已经跑在 Anki 里的手机抽认卡习惯。阅读站跟不去任何一个地方，它只在你自己的电脑上供页。为此，skill 的最后一个操作把课程变成能出门的普通文件：一张可读的单页，或一副抽认卡。

讲解

三种说法，三种结果¹。“导出这门课程”同时产出两种格式。“导出成 PDF”或“打印它”产出可打印页面。“做抽认卡”或“把它变成 Anki 卡片”产出卡片文件。agent 把文件写进你课程旁边的 exports 文件夹，并告诉你确切路径¹。什么都不会上传；导出和本课程里的其他一切一样，是本地的¹。

可打印页面是一个 HTML 文件，也就是存成文件的网页。双击它就在浏览器里打开，不需要阅读站在运行¹。从那里开始，浏览器本身就是 PDF 工厂：打印，然后“存储为 PDF”¹。同一个文件既可以当离线副本，也可以当一份单文件版本发给别人。对方需要的是浏览器，不是这个 skill。

卡片文件是一个 CSV（一种纯文本表格文件），内容是课程的词汇表，随时可导入 Anki，也就是那款间隔重复抽认卡应用¹。在 Anki 里：File，然后 Import，选中卡片文件，把正反面字段对应好，它就成了一副卡组¹。一条区分让两个复习世界互不混淆：第 3 课里 agent 的“考考我”会话跑在本地记录上，包含你的交互块；Anki 卡组是术语的便携副本，恰好用在 agent 不在的地方：手机上、离线时、你已有的习惯里。

导出有一个日后容易坑人的性质：导出是课程在你运行那一刻的快照¹。它此后不看管课程。用第 4 课的请求改了一节课，导出的页面仍显示旧文本，直到你再导出一次。随之而来的习惯只有一行：改完，就重新导出。

本课有意不放交互块：三种说法对两种格式的对应没有可探查的隐藏机制；下面的填空示例覆盖了唯一值得练的判断（过期），真正的检查是练习，在你真实的文件夹里。

完整示例（跟着做）

你：“导出我的数据透视表课程。”

agent：“已导出。文件在 exports 文件夹的 pivot-tables 下：课程的可打印单页，以及词汇表的 Anki 卡片文件。”

页面： 你双击文件。整门课程在浏览器里渲染出来：每一节课，一张长页。你按打印，选“存储为 PDF”，PDF 落进你的下载目录。这份副本从此不怕没电，也经得起朋友测试：发过去，对方打开，无需任何安装。

卡片： 你打开 Anki，File，然后 Import，选中卡片文件。Anki 问哪一列是正面、哪一列是背面：术语在正面，释义在背面。十二个术语成了一副卡组；你的手机现在能在排队时考你。

一周后，你用一条维护请求修好了第 4 课。桌面上的 PDF 仍显示旧的第 4 课，快照不会自己更新。再说一次“导出我的数据透视表课程”；发出去的那份要紧的话，就覆盖它。

你来试试（填空示例）

填出每条请求产出的格式，以及事后要检查的一件事：

“打印它” → ____ ；之后检查：____ “做抽认卡” → ____ ；之后检查：____ “导出这门课程” → ____ ；之后检查：____

答案： “打印它” → 可打印页面；在需要离线之前，先检查它能在你的浏览器里打开。“做抽认卡” → 卡片文件；在 Anki 导入时检查正反面对应。“导出这门课程” → 两者；检查回报的路径，并确认两个文件的日期是现在，而不是你上次修改之前。这就是本课讲解里的快照规则。

小结 + 下一步

你现在能把课程搬出阅读站：一句话要可打印页面，一句话要抽认卡，一句话两者都要；浏览器打印出 PDF；Anki 导入成卡组；每次修改后重新导出，因为导出是快照。至此，skill 的五个操作收拢完毕：请求、练习、复习、更新、导出，五个都是发给你自己 agent 的句子。下一条值得发出的请求与这个工具无关：它是第 1 课那条四要素课程请求，主题就是当初让你装上它的那一个。